LA ENGAÑERA - Zamba

Comentario de Cucho Marquez: Julio Argentino Jerez, que es autor de conocidas chacareras como NOSTALGIAS SANTIAGUEÑAS o AMARGURA,  en esta ocasión insiste en el tema de los amores no correspondidos y de la infidelidad, con un lenguaje desgarrado y, si se me permite, algo machista. Si aquel famoso preso número nueve -protagonista de la popular canción mexicana- no sólo no se arrepentía de haber matado a quién le robó a su amada, sino que decía -a lo mero macho- aquello de "y si vuelve a nacer, yo lo vuelvo a matar",  nuestro engañado criollo aquí es más comedido y se conformaría con querer arrancarse el propio corazón. Aunque dejemos el humor y oigamos esta zamba en la sugestiva voz del gran Horacio Guarany, que quizás sea una de las mejores versiones editadas en disco de este tema.   LA ENGAÑERA - Zamba Letra y Música: Julio Argentino Jerez   Corazón, ¿por qué no callas?; no te cansas de llorar. No ves que me estoy muriendo; no ves que no puedo más.   Si yo pudiera arrancarte, para dejar de penar y así mostrarle a esa ingrata, que al que olvida hay que olvidar          Ayer la he visto con otro;        alegre la vi pasar.        Ganas tuve de gritarle:        -Engañera ¿pa' nde vas?   Corazón, vos me engañaste, ¿o es que no te comprendí? Pensé que no la quería y hoy veo que no es así.   Tengo miedo muchas veces; tengo miedo de aflojar; tengo miedo que me obligues, corazón, a perdonar.   engañera: persona que engaña a alguien con otro pa'nde: (arg) para dónde, a dónde.  vos: (arg) tú aflojar: (arg) menguar el vigor, la valentía o el entusiasmo con que se emprende una acción; ceder

LA DURA - Zamba

LA DURA - Zamba Letra y Musica: Jorge Rojas - Miguel Nogales Ya me parezco a los grillos cantando la noche entera embriagao hasta el delirio de tu dulzura morena. Hiciste que tus hechizos enciendan fuego en mis venas. Mi canto revolotea prendado de tu belleza del rosal a la vereda y en tu ventana se quedó mi zamba serenatera sueña que pronto aparezcas. Estribillo Ya me va alumbrando el día llorando tu indiferencia ay, palomita engreída dime al menos por qué me desdeñas eres dura, dura como piedra y arisca como corzuela. Como la rosa más linda cautivas con tu sonrisa para los demás tu risa y para mi sólo espinas será porque me lastimas que más te quiero alma mía. Voy a pedir un consejo de amor para conquistarte tiene que haber un secreto y yo pueda enamorarte es tu corazón un reto y estoy dispuesto a ganarte.

LA CASONA DEL MOLINO - Cueca

LA CASONA DEL MOLINO - Cueca Letra y Musica: Ceballo - Flores Casero, arriba, al oeste cerca de la loma hay una casa agreste que es la casona. bis Chinas donosas que llegan changos para cantar el patio criollo se llena la luna empieza a bailar. bis Estribillo Se alegra la noche salteña casona del molino, quiero bailar con mi dueña y que no me falte el vino. bis Atrasito de la loma se oculta la luna quiero cantarte, casona porque el aire te perfuma. bis Si llegas a Salta, viajero tienes que visitar casona del molino, y nunca lo olvidarás. bis Estribillo Se alegra la noche salteña casona del molino, quiero bailar con mi dueña y que no me falte el vino.

LA ARENOSA - Cueca

Comentario de Cucho Marquez: La cultura del vino se ha desarrollado a gran altura en el continente americano. Hoy son muy conocidos en todo el mundo los vinos blancos de California o Chile. Pero para tomar un buen vino tinto, un rojo vino como roja sangre, debe de ir usted a Argentina y visitar Cafayate. Es esta ciudad, una de las más bellas de los valles calchaquíes y sus viñas tienen la combinación ideal requerida de temperatura y humedad, para poder desarrollar un tipo de uva de sabor profundo y afrutado.  ¿Quién puede cantar mejor la belleza de la tierra cafayateña, que el dúo mágico formado por el compositor Leguizamón y el poeta Castilla? El escritor salteño, con el acierto que le caracteriza, describe este estado de modorra, que proporciona al cuerpo un buen vino, con unos versos geniales: "el que bebe de tu vino/ gana sueño y pierde pena".  Y también de paso -si se me permite la broma- da un consejo de oro al bodeguero: el agua, aún la del Calchaquí, ha de echarse a la viña y no al vino.  Una vez más recomendamos oir la versión que hizo del tema la Negra tucumana, Mercedes Sosa.       LA ARENOSA - Cueca Letra: Manuel José Castilla   Música: Gustavo "Cuchi" Leguizamón   Arenosa, arenosita, mi tierra cafayateña: el que bebe de tu vino, gana sueño y pierde pena.   El agua del Calchaquí la bebe toda la siembra. Cuando uno se va y no vuelve, canta llorando y no sueña.                      Arena, arenita,           arena tapa mi huella,           para que en las vendimias,           vidita, yo vuelva a verla;           para que en las vendimias,           mi vida, yo vuelva a verla.   Luna de los medanales, lunita cafayateña: luna de arena morena, en carnavales de ausencia   Deja que beba en tu vino, la savia cafayateña y que me pierda en la cueca, cantando antes que me muera.   cafayateña: de Cafayate, región vinícola salteña medanal: terreno cenagoso Calchaquí:  río salteño que atraviesa los valles del mismo nombre y nace en el nevado de Acay

LA AMOROSA - Zamba

LA AMOROSA - Zamba Arden mis labios por ti muriéndome de amor porque eres mi dueña, santiagueña de mi corazón. Temblando vuelves a mi dejándome en tu adiós tus manos pequeñas, santiagueña de mi corazón. Estribillo Dormirán mis ojos sobre tu pelo como en las habras el sol amorosa flor de mi tierra miel santiagueña, dulce como el mistol. Mis sueños te sueñan, santiagueña de mi corazón. Lloran mis ojos por tí lágrimas de pasión si tú me desdeñas, santiagueña de mi corazón. Rezo tu nombre al partir llamándome tu voz carita risueña, santiagueña de mi ardiente corazón.

KILOMETRO 11 - Chamamé

KILOMETRO  11 - Chamamé Letra: C. Alguer Musica: Tránsito Cocomarola Vengo otra vez hasta aquí de nuevo a implorar tu amor sólo hay tristeza y dolor al verme lejos de aquí. Culpable tan sólo soy de todo lo que he sufrido por eso ahora he venido y triste, muy triste estoy. Nunca vayas a olvidar que un día a este cantor le has dicho llena de amor sin t! no me podr hallar. Por eso quiero saber si existe en tu pensamiento el más puro sentimiento que me supiste tener. Estribillo Olvida mi bien el enojo aquel que as! nuestro amor ir  a renacer porque comprend! que no s vivir sin tu querer.

JUJUY CUANDO VOLVERE - Zamba

JUJUY CUANDO VOLVERE - Zamba Letra y Musica: Chagra Jujuy cuándo volveré ya me estoy volviendo tiempo y cada día la vida me está  llevando más lejos. La vida me encadenó de la distancia estoy preso.   Palomas lleguen volando y díganle a mis pagos que las lluvias que lo mojan soy yo que lo estoy llorando. Ay cuándo podré volver volver en coplas y en canto. Estribillo Jujuy si muero sin verte le pedir a los cielos que me tiren como lluvia y florecer en tus cerros. Que me tiren como lluvia y  florecer en tus cerros. Podré volver cuando el viento arriero de mil caminos corra soplando hacia el Norte tropeliando mi destino. Y encerrarlo en un corral de lapacho florecido. O volver hecho zamba enredado en mi guitarra con el trueno de los bombos baguala de las tormentas. Y cabalgando en un eco quedar maniado a mi tierra.

JUICIO DE AMOR - Chacarera doble

JUICIO DE AMOR - Chacarera doble Letra y Musica: Yuyo Montes Como se arranca un árbol soy tierra removida  pero alguna raicita  dejo escondida tal vez pa' hacerme buya la presumida.   Recuerdo niña hermosa, que fui tu enamorado  y si tu corazón se halla equivocado entre los dos no ha habido nada firmado.   Si quieres el secreto del amor cuando pasa busca en el mismo fuego que hubo en la casa en medio del rescoldo quedó la brasa. Estribillo Es hora del balance y hay saldo a tu favor pero tal vez descuente que he sido yo demasiado romántico para vos.  Con tinta enamorada se escribe el amor franco has escrito con agua y por lo tanto, la página de tu alma ha quedado en blanco. Dejé robarme un día la miel de amor sincero pero con toda suerte no te dio el cuero para matar la vida de mi avispero.  Desde que el sol no tengo Soy arbolito seco no he de brotar con agua pero presiento que me arderé en un pecho de sentimiento.

JAZMINERO AZUL - Zamba

JAZMINERO AZUL - Zamba Letra y Musica: Horacio Guarany Calla guitarra que ya... mi canto perdió su luz gime, solo por un jazminero azul. Bis.  Me quema el alma su piel y tiene prohibido amar sube, sola tibia desnuda fatal. Bis.  Estribillo Te vi bailar jazmin azul enloquecida de amar y de noche en la copa de un árbol yo soy puma que espera tu voz quiero arderte y quemarme en tus brazos de miel roja pantera infernal.  Oigo los pumas bramar tu túnica rasgarán toda, mía fue tu cintura al bailar. Bis.  Noche y pañuelo me van bailándome el corazón vuelvo, solo hacia la ausencia del sol.

JACINTO PIEDRA - Chacarera

JACINTO PIEDRA - Chacarera Letra y Musica: Horacio Guarany ¡Canta mi chacarera! la primavera llorando está. Nunca, yo se qué nunca su voz de pájaro se callará. Porque esa voz no muere... ¡Nunca morirá! Vivirá en el rescoldo de la eternidad... ¡Canta mi chacarera! la primavera llorando está. ¡ Canta! Jacinto Piedra; todo Santiago llora por vos. ¡ Canta! Porque en tu canto cantamos todos tu triste adiós... No quise verlo muerto... ¡Nunca morirá! El seguirá cantando como el cardenal. ¡Canta mi chacarera! ¡Jacinto Piedra no morirá! Vivirá con su pueblo que no lo olvidó. Y en esta chacarera le dejo mi adiós... Lo bauticé Jacinto porque era una flor, Piedra, porque era un viento... ¡Duro p'al dolor!

JAMAS - Zamba

Comentario de Cucho Marquez:

Dejemos que nos cuente la historia de esta canción el Chalchalero mayor, Juan Carlos Saravia: 
"Estábamos en Comodoro Rivadavia y un amigo nuestro, Pizarro, cantaba todo el día esta zamba. Cabeza la escuchó y me dijo que la música le parecía buena. El autor era un tal Juan Carlos Speciale, a quien no conocía. Pero la zamba nos gustó y empezamos a ensayarla. Le quitamos una cantidad impresionante de jamases, finalmente la grabamos y fue un éxito que todavía perdura... Un día, por la calle, me encuentro con un amigo mío, cantor de boleros, conocido en toda América como Chito Galindo.Chito me paró en plena calle y me dijo: -Te agradezco la grabación que hicieron de mi zamba. Yo me quedé helado..."  Compuesto por Galindo o por Speciale es éste un tema clásico y muy conocido que Los Chalchaleros con su arte han popularizado en todo el mundo. 

 

JAMAS - Zamba

Letra y Música: Juan Carlos Speciale

El día muere en la noche.
La noche muere en el día.
Pero mi amor por tí no morirá jamás,                          
Pero mi amor por ti no morirá.
Pero mi amor por tí no morirá jamás
No morirá, jamás, jamás                    
 
El fuego muere en el agua.
El invierno en la primevera
Pero mi amor por tí no morirá jamás,                          
Pero mi amor por ti no morirá.
Pero mi amor por tí, no morirá jamás
No morirá, jamás, jamás.
 
                Porque tú eres en mi vida la esperanza.
                Me has brindado todo un cielo de bondad.
                Porque tanto, tanto que te quiero,
                que mi amor por tí no morirá jamás.
                Pero mi amor por tí no morira jamás.
                No morirá jamás, jamás.
 
La dicha muere en tristeza.
El lanto en la alegría.
Pero mi amor por tí no morirá jamás,                          
Pero mi amor por ti no morirá.
Pero mi amor por tí no morirá jamás
No morirá, jamás, jamás.
 
Lo malo muere en lo bueno.
La flor por tu amor muere
Pero mi amor por tí no morirá jamás,                          
Pero mi amor por ti no morirá.
Pero mi amor por tí no morirá jamás
No morirá, jamás, jamás.
 
                Porque tú eres en mi vida la esperanza.
                Me has brindado todo un cielo de bondad.
                Porque tanto, tanto que te quiero,
                que mi amor por tí no morirá jamás.
                Pero mi amor por tí no morirá jamás.
                No morirá jamás, jamás.

 

GUITARRA DE MEDIANOCHE - Zamba

Comentario de Cucho Marquez: Heraclio Catalín Rodríguez nacido en 1925 en el pueblo de Las Garzas del chaco santafesino y afincado en Alto Verde cambió su nombre de resonancias griegas (no sé incluso si hasta perdíó su hache incial en algún registro civil de Santa Fe) por otro más autóctono y con sabor indigenista. Se hizo llamar Horacio Guarany, en el mundo de la canción y su canto es audaz y politícamente comprometido:"Si se calla el cantor/ calla la vida". Cantor de su pueblo y de las tradiciones.  Pero la zamba que ahora nos ocupa tiene el encanto y la sencillez de sus primeras composiciones. La guitarra que suena en la medianoche, bañada en llanto de luna, es la compañera infatigable del caminante.   GUITARRA DE MEDIANOCHE - Zamba Letra y Música: Horacio Guarany   Sol, mar,                                      guitarra de medianoche.                    Yo y tú,                                              hermana de mi esperanza                       Voy, voy;                                          por algo soy caminante.                 Vendrá                                            bañado en llanto de luna.                           Andaré en la huella,         siguiendo una estrella,         que aunque esté muy alta,         yo sé que un día         la he de alcanzar.   Los dos, ya va floreciendo el día. Vendrá, bañado en llanto de luna.   Morir, morir no se muere nunca. Vivir, es ésa la ley del hombre.           Andaré en la huella,         siguiendo una estrella,         que aunque esté muy alta,         yo sé que un día         la he de alcanzar.   huella: camino o rastro que deja el caballo al pasar

GRACIAS A LA VIDA - Cancion

GRACIAS A LA VIDA - Cancion Letra y Musica: Violeta Parra  Gracias a la vida  que me ha dado tanto  me dio dos luceros  que cuando los abro,  defectos distingo  lo negro del blanco  y en el alto cielo  su fondo estrellado,  y en las multitudes  el hombre que amo.  Gracias a la vida  que me ha dado tanto  me ha dado el oído  que en todo su ancho,  graba noche y días,  grillos y canarios,  martillos, turbinas,  ladridos, chubascos,  y la voz tan tierna  de mi bienamado.  Gracias a la vida  que me ha dado tanto  me ha dado el sonido  y el abecedario,  con él las palabras  que pienso y declaro  madre, amigo, hermano,  y luz va alumbrando,  la ruta del alma  del que estoy amando.  Gracias a la vida  que me ha dado tanto  me ha dado la marcha  de mis pies cansados,  con ellos anduve,  ciudades y charcos,  playas y desiertos,  montañas y llanos,  y la casa tuya  tu calle y tu patio.  Gracias a la vida  que me ha dado tanto  me dio el corazón  que agita su marco,  cuando miro el fruto  del cerebro humano  cuando miro el bueno  tan lejos del malo,  cuando miro el fondo  de tus ojos claros.  Gracias a la vida  que me ha dado tanto  me ha dado la risa  y me ha dado el llanto,  así yo distingo  dicha de quebranto,  los dos materiales  que forman mi canto  y el canto de ustedes  que es el mismo canto,  y el canto de todos  que es mi propio canto

GATITO PA' DON LUCAS - Gato

GATITO PA' DON LUCAS - Gato Letra y Musica: Segovia - Oscar Palavecino  Mis penas se van al verlo llegar dejame un ratito que quiero bailar que ya suena al fuelle Don Lucas Cabral  De Rosario la Frontera para este lugar con su bandoneón carpero lo han visto llegar se alegran mis pagos al verlo tocar Se le agacha despacito lo empieza a estirar se le prende con sus manos lo vuelve a apretar cuidado Don Lucas, se puede cortar. La pucha, qué lindo me hizo bailar bailando este gato la quiero enredar cuando me le arrimo, se empieza a alejar.  Como haciéndole cosquillas lo empieza a tocar  con el taco de sus botas le lleva el compás se luce en la viola el Chato Bazán.  Un repique de palillos que vienen y van ha de ser Pascual Toledo bombisto de Orán gritales mulato, se acaba nomás.

CÓRDOBA EN OTOÑO

CÓRDOBA EN OTOÑO

Letra: Walter R. Galíndez       
Música: Fernando y Raúl Montachini

Las golondrinas dijeron adiós
y se llevaron el tiempo estival
el duende inquieto del atardecer
pinta las nubes de gris
dueño el otoño del verde final
hermosa Córdoba de abril.

Duendes de luna lo vieron llegar
con el silencio de un amanecer
desde los cerros pintó su pincel
de amarillento el añil
fina llovizna besando el cristal
mayo tristeza del jardín.

Estribillo
Córdoba en otoño, música en el alma,
tardecitas por la peatonal
mientras el Suquía, lento se retira
mirando de reojo la ciudad
toda la magia que encierra tu ser
hermosa Córdoba otoñal.

Cielo estrellado   de límpido azul
la Cruz del Sur se apresura a partir
fría mañana anunciando que ya
llega el otoño a su fin
la tarde es limpia con besos de sol
junio parece sonreír.

Pura la estirpe de rico historial
General Paz y Avenida Colón
una muchacha sonríe al pasar
y tras sus pasos me voy
inevitable romance otoñal
vuelve a latir mi corazón.

APOLOGIA DE LA CHACARERA - Recitado

APOLOGIA DE LA CHACARERA - Recitado Letra y Musica: Julio A. Jerez Que tiene la chacarera que tiene que hace alegrar a los ciegos hace bailar los mudos la tararean y los sordos se babean cuando la sienten tocar.   Es tristeza, es alegría es una danza, es canción ella es alma de una región que evoca la raza mía es una rara melodía nacida del corazón.   Su cuna, su cuna fue un humilde rancho un bombo la bautizó y un paisano la cantoó con versos improvisaus Salavina ha reclamao que ella allí nació.   Pero ella nació como yo en los pagos del mistol donde quema nucho el sol y se pita cigarro en chala donde se cantan vidalas y ser criollo es un honor.   Chacarera, chacarera aleluya montaráz sos arrullo de torcás bramido de tigre y puma sos más gaucha que ninguna y aquí te quiero cantar.

 

AÑORANZAS - Chacarera

Comentario de Cucho Marquez:

Santiago del Estero -cuya capital del mismo nombre es la ciudad argentina más antigua- es una provincia clave de la nación argentina. La cultura santiagueña la constituyen las expresiones artísticas, las manifestaciones religiosas, las industrias líticas y óseas, la avanzada alfarería, las prácticas agrícolas y las actividades textiles de los indígenas que poblaron su suelo desde seis mil años antes de Cristo hasta el período colonial. Santiagueño es el quechua que aún se habla en Argentina desde la época en que esta región formaba parte del Tawantinsuyo de los Incas. 
Y en Santiago del Estero nació uno de los grandes patriarcas del folklore, Don Andrés Chazarreta. ¿No es lógico sentir nostalgia de esa tierra de tan ricas y antiguas tradiciones? Y qué mejor que expresarlo con una chacarera doble al estilo de Julio Argentino Jerez: "Santiagueño no ha de ser el que obre de esa manera/ Despreciar la chacarera/ por otra danza importada/ eso es verla mancillada/ a nuestra raza campera" 

 

AÑORANZAS - Chacarera

Letra y Música: Julio Argentino Jerez

Cuando salí de Santiago, 
todo el camino lloré. 
Lloré sin saber por qué; 
pero si les aseguro: 
que mi corazón es duro, 
pero aquel día aflojé. 

Dejé aquel suelo querido        
y el rancho donde nací, 
donde tan feliz viví, 
alegremente cantando. 
En cambio hoy vivo llorando, 
igualito que el crespín. 

Los años y las distancias 
jamás pudieron lograr, 
de mi memoria apartar; 
ni hacer que te eche al olvido: 
¡ay mi Santiago querido, 
yo añoro tu quebrachal! 

          Mañana, cuando me muera, 
          si alguien se acuerda de mi, 
          llévenme donde nací, 
          si quieren darme la gloria 
          y toquen a mi memoria 
          la doble que canto aquí.                 

En mis horas de tristeza,
siempre me pongo a pensar:
¿cómo pueden olvidar,
algunos de mis paisanos
rancho, padre, madre, hermanos
con tanta facilidad?.

Santiagueño no ha de ser,
el que obre de esa manera.
Despreciar la chacarera,
por otra danza importada:
eso es verla mancillada
a nuestra raza campera.

La otra noche, a mis almohadas,
mojadas las encontré.
Más ignoro si soñé,
o es que despierto lloraba;
o en lontananza miraba
el rancho aquel que dejé.

          Tal vez en el camposanto,
          no haya un lugar para mí.
          Paisanos, voy a pedir,
          que cuando llegue el momento,
          tírenme en un campo abierto,
          pero sí, donde nací.

 

santiagüeño: natural de Santiago del Estero

aflojar: (arg) menguar el vigor, la valentía o el entusiasmo con que se emprende una acción

crespín: pájaro cuculiforme, asociado a diversas leyendas del folklore, por su canto lastimero

quebrachal: terreno poblado de quebrachos o árboles de madera extremadamente dura 

la doble: la (chacarera) doble

campero: campestre, campesino

camposanto: cementerio
 

BALDERRAMA - Zamba

Comentario de Cucho Marquez:

Es imposible hablar del folklore argentino sin mencionar a Gustavo Leguizamón, conocido popularmente como "el Cuchi". Amante y estudioso de la música popular, que renovó con sus numerosos temas y a los que muchas veces puso letra el poeta Castilla, el Cuchi solía decir siempre a los nuevos compositores que le presentaban sus canciones:
"¿Dónde está el pañuelo?". 
Si no había pañuelo, no había zamba. El pañuelo blanco que se agita al bailar va marcando el ritmo,  diferenciando a la zamba de cualquier otro estilo o danza. Y "pañuelo" tiene esta zamba, sobre un conocido lugar de reunión y canto, que Castilla y el Cuchi compusieron en el mejor momento de su carrera y  la ternura y esplendor vocal de Mercedes Sosa convirtieron en un tema inolvidable, al principio de su dilatada carrera musical.  

 

BALDERRAMA - Zamba

Letra:  Manuel José Castilla  
Música: Cuchi Leguizamón
 

A orillitas del canal,
cuando llega la mañana,
sale cantando la noche,
desde lo de Balderrama.
 
Adentro, puro temblor,
el bombo con la baguala
y se alborota quemando
dele chispear, la guitarra.
 
       Lucero solito,
       brote del alma,
       ¿dónde iremos a parar,
       si se apaga Balderrama?
 
Si uno se pone a cantar,
un cochero lo acompaña
y en cada vaso de vino
tiembla el lucero del alba.
 
Zamba del amanecer,
arrullo de Balderrama,
llora por la medianoche;
canta por la madrugada.

 

baguala: canción popular que suele cantarse en corro, con acompañamiento de caja o bombo

dele: (arg) del

cochero: el que tiene por oficio guiar las caballería que tiran del coche