Comentario de Cucho Marquez:
A la bella tierra tucumana se la denomina con mucha razón el jardín de la República Argentina, por su vegetación exuberante; por sus bosques, ríos y montañas. Y este vergel se baila la danza más bella: la zamba. Esta baile popular, del que hemos hablado en la introducción como derivado de la zamacueca peruana, tuvo su arraigo en tierras tucumanas y aunque luego ha llegado a ser considerada como danza nacional, la zamba será siempre un justo motivo de orgullo norteño. Las parejas bailan separadas, entrelazando sus pañuelos; mientras el gaucho, con el floreo de su danza, trata de insinuarse ante su pareja, convirtiendo el baile en una ceremonia de seducción.
Y también, en esta ocasión, hemos de recomendar entre las numerosas versiones la que realizó hace ya tres décadas la "Negra" Tucumana, Mercedes Sosa.
AL JARDIN DE LA REPUBLICA - Zamba
Letra y música: Virgilio Carmona
Desde el Norte traigo en el alma
la alegre zamba que canto aquí
y que bailan los tucumanos,
con entusiasmo propio de allí.
Cada cual sigue a su pareja,
joven o vieja; de todo vi.
Media vuelta y la compañera
forma la rueda para seguir.
Viene el gaucho, le hace un floreo
y un zapateo comienza allí.
Sigue el gaucho, con su floreo,
y el zapateo termina allí.
Pa' las del Norte, sí;
para las otras, no.
Para la tucumana,
mujer galana, naranjo en flor,
todo lo que ellas quieran,
que la primera ya terminó.
No me olvido, viera compadre,
de aquellos bailes que hacen allí;
tucumanos y tucumanas,
todos se afanan por divertir
y hacer linda esta mala vida:
así se olvida que hay que sufrir.
Empanadas y vino en jarra,
una guitarra, bombo y violín
y unas cuantas mozas bizarras
pa' que la farra pueda seguir.
Sin que falten esos coleros,
viejos cuenteros que hagan reir.
gaucho: habitante de la pampa argentina, uruguaya y de Río Grande do Sul en Brasil
floreo: movimiento de un pie en el aire en la danza
pa': (arg) para
bizarro: gallardo
colero: ayudante del capataz de una mina; los que van a la cola
No hay comentarios:
Publicar un comentario